Create Your Own Programming Languageを紹介したときに洋書読むの大変そうという話を見たので自分が使った教材を紹介してみる。
読む > 話す
私のスタンスは世間一般とは多分逆で、
- 読む(優先高)
- 書く(優先低)
- 聞く(優先すごく低)
- 話す(優先すごく低)
になっている。「しゃべったり聞いたりしないと英語能力はいつまでたっても向上しませんよ！」という言葉を受けてヒアリングも取り入れたこともあったけどいくら勉強しても使う機会の少ないものはモチベーションが保てなかった。
書きはGitHubのIssueにコメント書いたり質問に返信するときにたまに使う。あとコミットログ。読むだけじゃなくて書くと確かに文法に対する理解が格段に向上するのを感じるときがあるので、(使うシチュエーションを作り出せるのなら)聞く、話すも取り入れるといいんだとは思う。でもそれよりも自分が楽しく勉強できる状況をコントロールする方がずっと大切だとは思う。
モチベーションを保つ == 英語を読む理由を作り出す
モチベーションを保つために基礎勉強よりも実践的に使える状況を頑張って作り出すことに多く時間をかけている。私の場合は本を読むのが割と好きなので、
「英語じゃないと読めないけどどうしても読みたい文章」
を頑張って探すことに結構時間を使っている。これはとてもうまくいったと思う。
英語じゃないと読めないけどどうしても読みたい文章
英語力0から洋書を読むだけで英語を学んでいくリストに自分が読んできた洋書をまとめたので参考にして欲しい。
Create Your Own Programming LanguageやThe Rust Programming Languageはまさに読みたいのだけど英語じゃないと読めない系の書籍だった。Rust本なんてepubも提供されてて無料で読めたりしてお得感がある。Swift本もepubがあったのでcalibreでmobiに変換してKindleに入れて今読んでいる。
少し前にhigeponさんのブログで話題になっていたSoft Skillsもどうしても読みたくて頑張って読んだ。(もう日本語版でてるけどね)
あと、英語に不慣れな序盤におすすめなのが「全体の50%くらいは知っている本を読む」という方法。英語はわからなくても内容は理解しているのでなんとなく分かったりすることが多い。同じ理由でソースコードが多く載っている本もよい。私はRubyのテキスト処理について紹介しているText Processing with Rubyがそんな感じだった。(もちろん知らないこともたくさんあった)
英文法の本
さておき英文法は勉強した方がよい。基礎的な英文法を理解してしまえばあとは辞書さえあれば時間をかけることで読めるようになるので。
- 英語ベーシック教本
- 基本からわかる英語リーディング教本
- English Grammar in Use
あたりが役立った。順番に紹介していく。
英語ベーシック教本
- 作者: 薬袋善郎
- 出版社/メーカー: 研究社
- 発売日: 2006/03
- メディア: 単行本
- 購入: 12人 クリック: 95回
- この商品を含むブログ (16件) を見る
まずはこの本を買うのがいい思う。中学校の英語レベルから順に教えてくれるので難しい英語の知識は必要としない。
品詞(名詞、動詞、形容詞、副詞など)という文章の最小単位からはじまり、それがどのような働き(名詞は主語や目的語に、動詞は述語動詞に、など)をするか、応用として動詞を活用(playing, played)すると他の働き(動名詞や形容詞用法)ができる、などを低レイヤーから積み上げるように丁寧に説明してくれる。本全体では文章内の品詞と働きを全て正確に言えるようになる、というのが大きな目的。
他の英語教本と比べるとかなり理屈っぽいがその感じがプログラミング言語の初心者向け教本にすごく似ている。なのでプログラマにはとてもおすすめ。(もっと早く出会いたかった) 新しいプログラミング言語を覚えるつもりで英語を学ぶことができると言うとちょっと言い過ぎかもしれないが、そんな気持ちで取り組むとちょっと気が楽になるかもしれない。(習得した時の費用対効果も新進気鋭のプログラミング言語よりは期待値が高いと思う)
基本からわかる英語リーディング教本
- 作者: 薬袋善郎
- 出版社/メーカー: 研究社
- 発売日: 2000/04
- メディア: 単行本
- 購入: 82人 クリック: 1,077回
- この商品を含むブログ (66件) を見る
ベーシック教本の後に読むとよい。英語ベーシック教本ではとりあげられなかった従属接続詞などの高度な文法の説明と、反復して解くことでどんな形の英文も読むことができるようになる38題の短文問題が収録されている。
また英語ベーシック教本を読んでいなくても進められるようになっているので英語に少し自身のある人はこちらだけ購入してもいいかもしれない。私自身先にこちらを購入したが特に困るようなことはなかった。ただし英語ベーシック教本を先に読んだ方が理解の坂道の傾斜が低くなるのでおすすめ。
English Grammar in Use
- 作者: Raymond Murphy
- 出版社/メーカー: Cambridge University Press
- 発売日: 2015/07/30
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
すっかり有名になった本。「英語じゃないと読めないけどどうしても読みたい文章」の1つとして英語で書かれた文法書を読む、というのは割とよい。本の内容が理解できるようになるという意味で英語が読めるようになる喜びをすぐに味わうことができる。
- English Grammer in Use が全体の1/3位終わったのでここまでの知見をまとめる - ブログのおんがえし
- 冬休みの宿題にEnglish Grammer in Useをやる - ブログのおんがえし
まとめ
私自身のステータスとしては
- English Grammar in Use Book は途中で挫折(でも役にたった)
- 英語ベーシック教本 は読了
- 基本からわかる英語リーディング教本 も読了、短文問題を繰り返し解き中(今2週目)
- 今読んでる本はリストに
といった感じだが、自身が内容に明るく簡単な文章なら大分スラスラと読めるようになってきた。例えばThe GitHub BlogやGoogle Operating System (Unofficial Google Blog)はRSSで購読して基本的に全記事読むようになった。どちらもあまり難しい単語を使わないでくれるので助かる。
最近読んで良かったのはGitHub Pages now runs Jekyll 3.2とか、Deoptimization Engine by shyouhei · Pull Request #1419 · ruby/ruby(斜め読み)とか。
